Odgovori na to temo
 Izgovorjava proizvajalcev žičnic 
Funifor

Pridružen/-a: 26.05. 2009, 12:41
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana
Odgovori s citatom
Glede na to, da proizvajalce žičnic večkrat napišemo (vsaj mi na tem forumu) kot izgovorimo verjetno ne veste vsi točne izgovorjave.
Tukaj je preprosta razlaga, brez kakih fonetičnih simbolov.

Doppelmayr = Dopelmajr
Leitner = Lejitner (nekaj med j in i)
Graffer= Graffer (poudarek na in podaljšan ff (kot govorijo Italijani))
Poma= Pooma (poudarek na o)
Girak: Girrak (za to nisem čisto siguren; smo že enkrat govorili o tem pa prišli do zaključka da se verjetno podaljša r)

Sam sem do sedaj vedno narobe izgovarjal bolj po angleško: Grefr, Lajtner...

Hvala P3RO-tu za pomoč!
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom Fischer2 Pošlji zasebno sporočilo
  
Tehnični direktor

Pridružen/-a: 14.02. 2008, 20:01
Prispevkov: 1226
Kraj: Iz0ła
Odgovori s citatom
Jaz bi še dodal:

Garawenta= Garavventa ( Malo potegneš V)

_________________
Prispevki by Graffer Very Happy
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom P3R0 Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo MSN Messenger - naslov
  
Tehnični direktor

Pridružen/-a: 16.06. 2009, 14:42
Prispevkov: 1128
Kraj: Gorenja vas
Odgovori s citatom
čeporv Girak je tko an... velik ih reče tko kot se napiše velik pa Ggirak (g malo bol potegnejo učasih...
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom BoziceK Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
  
Funifor

Pridružen/-a: 26.05. 2009, 12:41
Prispevkov: 911
Kraj: Ljubljana
Odgovori s citatom
Jaz pa sem Girak vajen izgovarjati kot Đirak.
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom Fischer2 Pošlji zasebno sporočilo
  
Enosedežnica

Pridružen/-a: 25.02. 2008, 16:37
Prispevkov: 98
Kraj: Domžale
Odgovori s citatom
Garaventa je vbistvu garaFenta, ker se po nemško V prebere F.

_________________
--VonRoll--
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom cellist Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo ICQ številka
  
Tehnični direktor

Pridružen/-a: 14.02. 2008, 20:01
Prispevkov: 1226
Kraj: Iz0ła
Odgovori s citatom
Ne vem no, meni se bolj sliši Garawenta...

_________________
Prispevki by Graffer Very Happy
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom P3R0 Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo MSN Messenger - naslov
 Re: Izgovorjava proizvajalcev žičnic 
Vodja obratovanja

Pridružen/-a: 14.02. 2008, 19:52
Prispevkov: 1303
Kraj: Radovljica
Odgovori s citatom
Fischer2 je napisal/a:

Leitner = Lejitner (nekaj med j in i)


Jaz ponavadi to izgovorim Lajtner...

_________________
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom whistler Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo
  
Tehnični direktor

Pridružen/-a: 14.02. 2008, 20:01
Prispevkov: 1226
Kraj: Iz0ła
Odgovori s citatom
V bistvu

Laijtner

_________________
Prispevki by Graffer Very Happy
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom P3R0 Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo MSN Messenger - naslov
  
Kabinska žičnica

Pridružen/-a: 25.10. 2009, 09:33
Prispevkov: 383
Kraj: Celje
Odgovori s citatom
Js rečem kr Lejtner, za Gravento pa izgovorim, tak ko se napiše: graventa.
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom Azy Pošlji zasebno sporočilo
  
Tehnični direktor

Pridružen/-a: 14.02. 2008, 20:01
Prispevkov: 1226
Kraj: Iz0ła
Odgovori s citatom
Garawenta ima dvojni v, samo to. Oz. tako je njeno original ime

_________________
Prispevki by Graffer Very Happy
Poglej uporabnikov profil Najdi vse prispevke pod imenom P3R0 Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo MSN Messenger - naslov
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas  
Stran 1 od 1  

  
  
 Odgovori na to temo